你在cxtpsyntaxeditview上的测试结果，通过没？

以后xtreme的使用上有什么问题，大家一起研究。呵呵。

我找到问题的根本解决办法了。就是在工程右键－＞属性－＞资源－＞常规－＞预处理器定义，　增加",AFX_TARG_CHS,AFX_RESOURCE_DLL"就OK了。<br/>之前你所做的都可以不用改。

照你那样修改后，是否需要重新生成Toolkit的 .lib?

解决办法就是让程序使用动态链接MFC库方式进行编译。

测试程序我看了，发现你用的是ANSI字符集，静态链接MFC库，问题就出在这。出错的是MFC里的AFX_IDS_OPENFILE, "Open"－－“打开”个字符资源，静态链接MFC时，MFC的资源被链接成英文资源了。当程序字符表用中文时，MFC找不到该中文资源，所以出错，至于为什么被链接的是英文资源。我也没搞明白。这也许与Xtreme静态编译时有关。解决的方法不是让程序动态链接MFC库。<br/>

你用的Xtreme 动态库是使用静态编译的？

昨天我也正好在对v12.0做汉化，这次是在vs2008上做的汉化，目前，正在做这方面的测试。

感谢你的支持与关注，不知你是否用的是我提供的汉化包？<br/>我尚未发现有你说的问题。nIDSTitle应该是你手动加入的stringtable。此问题也许与中文支持有关。若您愿意，可否把测试程序发mail给我一份。或者mail告知<br/>ENSURE(title.LoadString(nIDSTitle)); <br/>所在的前后调用函数代码。<br/>mail:costware@163.com